12 settembre la macchina del tempo 1974